Shows added but episodes not showing on episodes list

[fireball]

Hi All,

I have just added a Finnish show called Putous to my list of Shows, I put the first two seasons as seen but third season starts tonight and the second episode is out on January 14th but can't see these two unseen episodes on my 'Episodes list'.

I've not ignored the show, the dates seem correct on this page http://myepisodes.com/views.php?type=epsbyshow&showid=9472

What could I be doing wrong and how can I get them to show on Episodes list?

Any help would be greatly appreciated.